-
1 operating expenses
English-Russian glossary on space technology > operating expenses
-
2 operation costs
операционные затраты
1. Стоимость операций (осуществления элементарных производственных функций).
2. В более общем смысле - стоимость осуществления коммерческой деятельности (например операционные затраты при продажах, закупках, складировании и т. д.).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operation costs
-
3 operating expenses
1) Общая лексика: операционные расходы (общие и административные расходы, расходы на продажу), оперативные расходы2) Геология: расходы по эксплуатации3) Авиация: расходы на техническое обслуживание4) Техника: эксплуатационные издержки, эксплуатационные расходометрия5) Бухгалтерия: общефирменные расходы (административные расходы плюс расходы на сбыт и. распространение)6) Страхование: операционные расходы7) Нефть: производственные затраты, рабочие расходы, текущие расходы, эксплуатационные затраты, эксплуатационные расходы, (opex) операционные расходы8) Социология: производственные расходы9) Банковское дело: текущие затраты, текущие издержки, затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, операционные затраты, операционные издержки, производственные издержки, расходы от основной деятельности10) Деловая лексика: общефирменные расходы11) Путешествия: эксплуатационные расходы гостиницы12) SAP. целевые расходы13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: эксплуатационные затраты, операционные расходы (бухг. GAAP)14) ЕБРР: издержки производства15) Макаров: текущие материально-денежные затраты -
4 operating expenditure
1) Техника: эксплуатационные затраты, эксплуатационные расходометрия2) Экономика: текущие расходы, эксплуатационные расходы4) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, оперативные расходы, операционные затраты, операционные издержки, операционные расходы, производственные затраты, производственные издержки, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки -
5 operating expenditures
1) Экономика: текущие расходы, эксплуатационные расходы3) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, оперативные расходы, операционные затраты, операционные издержки, операционные расходы, производственные издержки, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: текущие эксплуатационные затраты, эксплуатационные затратыУниверсальный англо-русский словарь > operating expenditures
-
6 operating cost
1) Железнодорожный термин: себестоимость производства2) Экономика: эксплуатационные затраты3) Автомобильный термин: стоимость эксплуатации4) Социология: производственные издержки5) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, оперативные расходы, операционные затраты, операционные издержки, операционные расходы, производственные затраты, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие издержки6) Деловая лексика: текущие расходы7) Нефтегазовая техника текущие затраты, эксплуатационные расходы9) Макаров: текущие материально-денежные затраты -
7 operational costs
1) Общая лексика: расходы по эксплуатации (оборудования и т. п.)2) Экономика: издержки производства3) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, оперативные расходы, операционные затраты, операционные издержки, операционные расходы, производственные затраты, производственные издержки, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки, текущие расходы4) Реклама: издержки по организации работы, эксплуатационные расходы5) Деловая лексика: эксплуатационные затраты6) Сетевые технологии: расходы на эксплуатацию -
8 operational expenditure
1) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, оперативные расходы, операционные затраты, операционные издержки, операционные расходы, производственные затраты, производственные издержки, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки2) Деловая лексика: текущие расходы3) Сахалин Р: эксплуатационные расходы4) Сахалин А: эксплуатационные затратыУниверсальный англо-русский словарь > operational expenditure
-
9 operating expense
1) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, оперативные расходы, операционные затраты, операционные издержки, операционные расходы, производственные затраты, производственные издержки, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки, текущие расходы2) Нефтепромысловый: эксплуатационные расходы -
10 operational cost
1) Строительство: эксплуатационный расход2) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, оперативные расходы, операционные затраты, операционные издержки, операционные расходы, производственные затраты, производственные издержки, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки, текущие расходы -
11 operational expense
Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, оперативные расходы, операционные затраты, операционные издержки, операционные расходы, производственные затраты, производственные издержки, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки, текущие расходы -
12 operational expenses
1) Авиация: расходы на оперативное обслуживание2) Экономика: оперативные расходы, эксплутационные расходы3) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, операционные затраты, операционные издержки, операционные расходы, производственные затраты, производственные издержки, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки, текущие расходы4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: эксплуатационные расходы -
13 variable cost
переменные затраты
Операционные затраты, которые прямо и пропорционально изменяются при изменении объема производства или реализации, использования мощностей, либо другой метрики деятельности. Примерами являются потребленные материалы, прямые трудозатраты, производственная электроэнергия, а также комиссионные с продаж. Ср. с Постоянные затраты (Fixed Cost).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
переменные затраты
(ITIL Service Strategy) Затраты, которые зависят от объема потребления ИТ-услуги, количества произведенной продукции, количества и типов пользователей, от всего, что нельзя рассчитать и зафиксировать заранее.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
variable cost
(ITIL Service Strategy) A cost that depends on how much the IT service is used, how many products are produced, the number and type of users, or something else that cannot be fixed in advance.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > variable cost
-
14 operating expenses
затраты эксплуатационные
Текущие затраты по содержанию и ремонту строительных механизмов, технологического оборудования, зданий, сооружений и систем инженерного оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
операционные расходы
Расходы, понесенные в ходе ведения повседневной деятельности предприятия. Обычно к этому виду расходов относятся издержки на сбыт и административные расходы.
В операционные расходы не включаются расходы по налогу на прибыль и по выплате процентов, а также себестоимость реализованных товаров. Исходя из данного контекста, под операционными расходами следует понимать все расходы, возникающие в повседневной деятельности предприятия, кроме расходов по уплате налога на прибыль, по выплате процентов и себестоимости реализованных товаров.
В российской практике под операционными расходами для целей бухгалтерского учета понимается совсем иное: к таким расходам относится конкретный ряд регулярно производимых операций, непосредственно не связанных с обычными видами деятельности и определенных в п. 11 ПБУ 10/99. В этом случае более подходящим будет термин «расходы по обычным видам деятельности».
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating expenses
-
15 operational cost
операционные затраты (в информационных технологиях)
Затраты, возникающие при эксплуатации ИТ-услуг, зачастую являющиеся повторяющимися платежами. Например, заработная плата, оплата обслуживания аппаратного обеспечения и электричества (также могут называться «текущие издержки»).
См. тж. капитальные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
operational cost
The cost resulting from running the IT services, which often involves repeating payments - for example, staff costs, hardware maintenance and electricity (also known as current expenditure or revenue expenditure).
See also capital expenditure.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operational cost
-
16 operating expenses
операционные расходы: затраты, которые несет компания в ходе своих нормальных коммерческих операций; обычно имеются в виду затраты на продажу продукции и общие административные расходы (не учитываются стоимость проданных товаров, проценты по кредитам, налоги и т. д.).* * *эксплуатационные затраты; эксплуатационные расходы; издержки производства; операционные расходы. . Словарь экономических терминов . -
17 operational expenditure
операционные издержки
OPEX
См. операционные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
operational expenditure
OPEX
See operational cost.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operational expenditure
-
18 OPEX
операционные издержки
OPEX
См. операционные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
operational expenditure
OPEX
See operational cost.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OPEX
-
19 TRANSACTION COSTS
Операционные издержки
Издержки деловых операций по купле-продаже ресурсов, товаров и услуг. Операционные издержки включают затраты на поиск и выбор деловых партнеров, расходы на юридические услуги, контроль за исполнением контрактов и т.д. К ним относятся также издержки, связанные с дополнительными расходами на рынках, ограничивающих конкуренцию, например, завышенными ценами на ресурсы в условиях монополии. В теореме Коуза говорится (см. Coase theorem), что выбор компании между проведением своих деловых операций на рынках и использованием возможностей интернализации (см. Internalization) определяется величиной операционных издержек. См. также Outsourcing.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > TRANSACTION COSTS
-
20 operating costs
1) Общая лексика: текущие расходы, эксплуатационные расходы, эксплуатационные затраты (на добычу нефти), эксплуатационные издержки (на добычу нефти), операционные издержки, операционные расходы, производственные издержки, затраты на содержание (какого-л. органа)2) Компьютерная техника: эксплуатационный расход3) Военный термин: оперативные расходы4) Техника: эксплуатационные затраты, эксплуатационные расходометрия6) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки7) Аудит: операционные затраты8) Автоматика: издержки производства9) Макаров: текущие материально-денежные затраты10) SAP.фин. производственные затраты
См. также в других словарях:
затраты операционные — Агрегированный показатель затрат, включающий накладные затраты на общие и административные нужды, затраты на маркетинг и реализацию продукции, на исследования и разработки. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Затраты Операционные — затраты на исследования и разработки, управление, маркетинг, реализацию продукции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАТРАТЫ, ОПЕРАЦИОННЫЕ — агрегированный показатель затрат, включающий накладные затраты на общие и административные нужды, затраты на маркетинг и реализацию продукции, на исследования и разработки … Большой бухгалтерский словарь
ЗАТРАТЫ, ОПЕРАЦИОННЫЕ — агрегированный показатель затрат, включающий накладные затраты на общие и административные нужды, затраты на маркетинг и реализацию продукции, на исследования и разработки … Большой экономический словарь
Операционные затраты — или операционные расходы (англ. OPEX, сокр. от operating expense, operating expenditure, operational expense, operational expenditure) повседневные затраты компании для ведения бизнеса, производства продуктов и услуг. Сумма… … Википедия
Операционные расходы — затраты и платежи, связанные с проведением за определенный период времени финансовых, производственных, хозяйственных операций. Операционные расходы включают затраты на производство и реализацию продукции, административные и финансовые расходы.… … Финансовый словарь
операционные затраты — 1. Стоимость операций (осуществления элементарных производственных функций). 2. В более общем смысле стоимость осуществления коммерческой деятельности (например операционные затраты при продажах, закупках, складировании и т. д.).… … Справочник технического переводчика
ОПЕРАЦИОННЫЕ РАСХОДЫ — издержки, связанные с заключением сделок и их осуществлением, включающие затраты на поиск и выбор партнеров, оформление, подписание соглашений, контроль за их исполнением. В операционные издержки включают также расходы на повышение квалификации… … Экономический словарь
Операционные издержки — издержки, связанные с заключением сделок и отражающие затраты: на выбор партнера; на подписание соглашений и контроль исполнения; на адаптацию к происходящим изменениям; на совершенствование квалификации отдельных работников; на предупреждение… … Финансовый словарь
операционные затраты (в информационных технологиях) — Затраты, возникающие при эксплуатации ИТ услуг, зачастую являющиеся повторяющимися платежами. Например, заработная плата, оплата обслуживания аппаратного обеспечения и электричества (также могут называться «текущие издержки»). См. тж … Справочник технического переводчика
ОПЕРАЦИОННЫЕ — ИЗДЕРЖКИ, расходы издержки, связанные с заключением сделок и их осуществлением, включающие затраты на поиск и выбор партнеров, оформление, подписание соглашений, контроль за их исполнением. В операционные издержки включают также расходы на… … Экономический словарь
